Correcciones, errores, etc III

Reads 5377 • Replies 121 • Started Thursday, December 8, 2016 3:27:41 PM CT

The forums you're viewing are the static, archived version. You won't be able to post or reply here.
Our new, modern forums are here:
RateBeer Forums

Thread Frozen
 
Zoret
beers 501 º places 72 º 06:40 Fri 4/7/2017

Viendo que la Stone IPA de Berlín es la misma que la Stone U.S.A. y que no ocurre lo mismo con la Amstel Radler, entiendo que si son la misma cerveza elaborada en fábricas de distinto dueño, bajo licencia, se separan y si es la misma cerveza en fábricas diferentes pero del mismo dueño, no ¿es correcto?

Originally posted by Zoret
Ok, gracias!
Originally posted by Lowenbrau
Originally posted by Zoret
¿Estas dos no son la misma?
https://www.ratebeer.com/beer/heineken-espana-amstel-radler/501364/
https://www.ratebeer.com/beer/amstel-radler/205011/
Si se elabora en otra fábrica/pais ¿sigue siendo la misma, no?


Este tema se habló en el foro general hace poco. Creo recordar que la misma cerveza elaborada con licencias en varios paises puede considerarse entradas distintas.

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 12:15 Fri 4/7/2017

Originally posted by Zoret
Viendo que la Stone IPA de Berlín es la misma que la Stone U.S.A. y que no ocurre lo mismo con la Amstel Radler, entiendo que si son la misma cerveza elaborada en fábricas de distinto dueño, bajo licencia, se separan y si es la misma cerveza en fábricas diferentes pero del mismo dueño, no ¿es correcto?


Estoy buscando el tema del foro general donde se habló esto, pero no lo encuentro. De todos modos creo que no había un criterio uniforme.

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 14:42 Sun 4/9/2017
 
fombe89
beers 7465 º places 498 º 14:52 Sun 4/9/2017

La segunda es versión cask. Lo puse en la descripción, pero se me olvido en el nombre

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 15:10 Wed 4/19/2017

https://www.ratebeer.com/forums/translation-help_295215.htm

Corregir las cervezas citadas en el post.

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 20:05 Thu 4/20/2017

Estos dos locales deberían ser unificados:
https://www.ratebeer.com/p/curuxera-brewery-langreo-la-felguera-asturias/39226/
https://www.ratebeer.com/p/lespumeru-langreo-la-felguera-asturias/39224/

Es un brewpup (L´Espumeru) al que en su día creé una entrada nueva para la cervecera (Curuxera Brewery), ya que ellos mismos lo diferencian, pero realmente no tiene senido, deberían ser una única entrada, y los ratings movidos.

 
teddybeer
beers 5468 º places 207 º 12:03 Sun 4/23/2017

Originally posted by Lowenbrau
Estos dos locales deberían ser unificados:
https://www.ratebeer.com/p/curuxera-brewery-langreo-la-felguera-asturias/39226/
https://www.ratebeer.com/p/lespumeru-langreo-la-felguera-asturias/39224/

Es un brewpup (L´Espumeru) al que en su día creé una entrada nueva para la cervecera (Curuxera Brewery), ya que ellos mismos lo diferencian, pero realmente no tiene senido, deberían ser una única entrada, y los ratings movidos.


Cuál crees que debería ser mantenido con todos los ratings unificados?

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 12:41 Mon 4/24/2017

Originally posted by teddybeer
Originally posted by Lowenbrau
Estos dos locales deberían ser unificados:
https://www.ratebeer.com/p/curuxera-brewery-langreo-la-felguera-asturias/39226/
https://www.ratebeer.com/p/lespumeru-langreo-la-felguera-asturias/39224/

Es un brewpup (L´Espumeru) al que en su día creé una entrada nueva para la cervecera (Curuxera Brewery), ya que ellos mismos lo diferencian, pero realmente no tiene senido, deberían ser una única entrada, y los ratings movidos.


Cuál crees que debería ser mantenido con todos los ratings unificados?

L´Espumeru, que es una cervecería clásica, con unos 20 años de historia. Curuxera Brewery es el nombre comercial que dan a sus cervezas.

 
teddybeer
beers 5468 º places 207 º 16:11 Mon 4/24/2017

Corregido. A los que habíais rateado ambos lugares (Lowenbrau y Fombe) no me ha dejado mover las de Curuxera Br. al L’Espumeru. He mantenido las de éste último y he borrado directamente el Curuxera Br.

...y rateado (no sé cómo me olvidé...) que estuve por allí durante una de mis excursiones por la zona

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 21:23 Mon 4/24/2017