Translation help

Reads 296 • Replies 4 • Started Wednesday, April 19, 2017 2:30:09 PM CT

The forums you're viewing are the static, archived version. You won't be able to post or reply here.
Our new, modern forums are here:
RateBeer Forums

Thread Frozen

 
Borresteijn
beers 9397 º places 355 º 14:30 Wed 4/19/2017

Hi guys, visiting Spain (Nerja) at the moment. Found two beers where it said on the label: Fabricado por Sevebrau, para Almijara. Does that mean brewed for Sevebrau by Almijara, or brewed by Sevebrau for Almijara?
Now one of the beers is entered under Sevebrau (Marenga Hoppy Pills) and one under Almijara (Pueblo Andaluz).
Cheers, Rob.

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 14:36 Wed 4/19/2017

The later, Sevebrau is the brewer, Almijara the client (not sure what exactly is though)

 
Borresteijn
beers 9397 º places 355 º 15:01 Wed 4/19/2017

Ah, I got it the wrong way around then. Is there an admin who reads this forum who can change the Marenga beer to Almijara Marenga Hoppy Pills, brewed at Sevebrau?

 
Lowenbrau
beers 5490 º places 401 º 15:06 Wed 4/19/2017

Sure, i´ll make sure changes are done.
Thanks

 
teddybeer
beers 5468 º places 207 º 11:58 Sun 4/23/2017

Originally posted by Borresteijn
Ah, I got it the wrong way around then. Is there an admin who reads this forum who can change the Marenga beer to Almijara Marenga Hoppy Pills, brewed at Sevebrau?


Thanks for the info